The beginning of the Gospel of Matthew (Matth. 1-4) - alternative paraphrase

Bardski, K. (2015). Propozycja alternatywnego przekładu Kazania na Górze. Warszawskie Studia Teologiczne 28/1, s. 237-251.
  Google Scholar

Bardski, K. (2018a). Mateuszowa Ewangelia cudów (Mt 8-9) – przekład alternatywny. Warszawskie Studia Teologiczne 31/1, s. 60-76.
DOI: https://doi.org/10.30439/WST.2018.1.6   Google Scholar

Bardski, K. (2018b). Być uczniem Jezusa – alternatywna parafraza Mt 10-12. Warszawskie Studia Teologiczne 31/4, s. 106-130.
DOI: https://doi.org/10.30439/WST.2018.4.7   Google Scholar

Biblia Brzeska 1563 (2003) – Kraków: Kalwin Publishing [Brzeska]
  Google Scholar

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu. Z języka hebrajskiego i greckiego języka na polski pilnie i wiernie przetłumaczone, 1632 (1989). Warszawa: Brytyjskie i Zagraniczne Towarzystwo Biblijne. [Gdańska]
  Google Scholar

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu. Nowy przekład z języków hebrajskiego i greckiego opracowany przez Komisję Przekładu Pisma Świętego (1996). Warszawa: Brytyjskie i Zagraniczne Towarzystwo Biblijne. [Warszawska]
  Google Scholar

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (2016). Poznań: Ewangeliczny Instytut Biblijny. [Ewangeliczny]
  Google Scholar

Biblia w przekładzie księdza Jakuba Wujka z 1599 r. Transkrypcja typu „B” oryginalnego tekstu z XVI w. i wstępy ks. Janusz Frankowski – Warszawa: Vocatio 2013 [Wujek]
  Google Scholar

Brandstaetter, R. (2009) Księgi Nowego Przymierza. Przekłady biblijne z języka greckiego. Kraków: Wydawnictwo M. [Brandstaetter]
  Google Scholar

Dobra Nowina według Mateusza i Marka (1958). Przełożył i opr. W. Witwicki. Warszawa: PWN. [Witwicki]
  Google Scholar

Ewangelia Święta Pana Jezusa Chrystusa wedle Mateusza Świętego (2003). Tłum. S. Murzynowski, Kraków 1551. Płock: Towarzystwo Naukowe Płockie.
  Google Scholar

Grecko-polski Nowy Testament. Wydanie interlinearne z kodami gramatycznymi (1993). Tłum. R. Popowski, M. Wojciechowski. Warszawa: Oficyna Wydawnicza „Vocatio”. [Inerlinearny]
  Google Scholar

Novum Testamentum Graece (1998). Red. E. i E. Nestle, B. i K. Aland, J. Karavidopulos, C. M. Martini, B. M. Metzger. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft.
  Google Scholar

Nowy Testament. Przekład na Wielki Jubileusz Roku 2000 (2000). Z jęz. greckiego przełożył, wprowadzeniem i przypisami opatrzył R. Popowski. Warszawa: Oficyna Wydawnicza „Vocatio”. [Popowski]
  Google Scholar

Nowy Testament. Ekumeniczny Przekład Przyjaciół (2012). Tłum. z jęz. greckiego M. Czajkowski, J. J. Anchimiuk, M. Kwiecień, J. Turnau. Warszawa: Wydawnictwo dr Henryk Ryszard Tomaszewski. [Przyjaciół]
  Google Scholar

Nowy Testament. Nowy przekład z języka greckiego na współczesny język polski (1991). Warszawa: Brytyjskie i Zagraniczne Towarzystwo Biblijne. [Współczesny]
  Google Scholar

Paciorek A., Ewangelia według św. Mateusza. Nowy Komentarz Biblijny 1 (2004). Tom 1-2. Częstochowa: Edycja Św. Pawła. [Paciorek]
  Google Scholar

Pismo Święte Nowego Testamentu (1957). Tłum. z jęz. greckiego S. Kowalski. Warszawa: Pax. [Kowalski]
  Google Scholar

Pismo Święte Nowego Testamentu i Psalmy. Przekład Ekumeniczny na Trzecie Tysiąclecie (2001). Warszawa: Towarzystwo Biblijne w Polsce. [Ekumeniczna]
  Google Scholar

Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu Biblia Warszawsko-Praska (1997). W przekładzie z języków oryginalnych opr. K. Romaniuk. Warszawa: Towarzystwo Biblijne w Polsce. [Romaniuk]
  Google Scholar

Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu w przekładzie z języków oryginalnych (2000). Opr. zespół biblistów polskich z inicjatywy benedyktynów tynieckich. Poznań: Pallottinum. [Tysiąclecia]
  Google Scholar

Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu w przekładzie z języków oryginalnych ze wstępami i komentarzami (1987). Opr. zespół pod red. M. Petera i M. Wolniewicza. Poznań: Wydawnictwo Św. Wojciech. [Poznańska]
  Google Scholar

Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu. Najnowszy przekład z języków oryginalnych z komentarzem (2008). Opr. zespół biblistów polskich z inicjatywy Towarzystwa Świętego Pawła. Częstochowa: Edycja Św. Pawła. [Paulistów]
  Google Scholar

Pismo Święte. Stary i Nowy Testament. Pilnie i wiernie przetłumaczone w 1632 roku z języka greckiego i hebrajskiego na język polski, z uwspółcześnioną gramatyką i uaktualnionym słownictwem (2018). Toruń: Wrota Nadziei. [Nowa Gdańska]
  Google Scholar

Słowo Życia. Parafraza Nowego Testamentu we współczesnym języku polskim, (2014). Warszawa: Instytut Wydawniczy „Agape”. [Słowo Życia]
  Google Scholar

Stern, D. H. (2004). Komentarz Żydowski do Nowego Testamentu. Tłum. A. Czwojdrak. Warszawa: Oficyna Wydawnicza „Vocatio”. [Stern]
  Google Scholar